Albums en vers et alexandrins

[Reginhard]

Message précédent :
Au fait, l'une des premières BD était entièrement rimée.



Très bonne traduction française par Cavanna.

[nexus4]

Il y a quelques rimes qui sautent, je ne sais pas pourquoi. Il y a une astuce ?

[schmittmy]

Il y a même des albums jeunesse en vers et alexandrins, où l'héroïne ne parle qu'en vers.

https://www.bedetheque.com/BD-Alexandrine-Tome-1-Drole-de-poete-242060.html

[lusabets]

Il me semble me souvenir que dans le journal de Vaillant - Pif, Placid et Muzo s'exprimaient en vers "de mirliton".

[nexus4]

Ah mais, en mettant en ligne le nouveau Penet, je me disais que Lorenzaccio était pour moi son meilleur album, et en jetant un oeil a la preview, je vois que j'ai oublié de la citer ici. Quelques récitatif sont en vers.



La cité vit sous la tyrannie d'une brute débauchée et sanguinaire : le duc Alexandre, bâtard des Médicis, qui s'appuie sur les troupes de Charles-Quint. Lorenzino connaît les vices d'Alexandre, l'avidité des marchands, l'indignation du peuple, la conjuration des grandes familles et cherche à libérer sa ville pour instaurer une République. Mais à quel prix ?