de jc_denton » 23/10/2020 14:52
Je viens de lire le tome 7 "Les clous rouges". Je ne sais pas si ça a déjà été signalé ici, mais je trouve honteux la quantité de fautes de conjugaison dans cet album. Ce n'est pas possible des fautes aussi grossières dans un album publié, personne ne l'a relu ? Même les auteurs sont à blâmer pour ça, une ou deux fautes ça passe, mais là il y en a bien une dizaine, même dans le texte du dossier à la fin. On n'est pas sur un roman de 300 pages, le texte seul se relit en 15 min, il n'y a pas d'excuse. Pourtant on a pris bien soin de masquer le moindre bout de téton : ça aussi c'est franchement ridicule, on se croirait sur instagram, on montre des gens à poil, du sang qui gicle, des têtes tranchées, mais un téton c'est le paroxysme de l'indécence ? Cette sorte de puritanisme est bien mal placée dans ce genre de récit, et on se demande si c'est le fait de l'auteur (qui ne se gêne pas dans d'autres de ses oeuvres), ou de l'éditeur (mais d'autres albums de cette collection ne font pas cette censure). Que l'on s'entende bien, je ne crie pas au scandale parce que je n'ai pas eu ma dose de voyeurisme, mais si l'on ne veut pas montrer, on laisse ses personnages habillés, ou alors on montre tout de la même façon afin d'être cohérent dans la démarche.