Cinéma : Films vus en DVD ou à la télévision

[Brian Addav]

Message précédent :
Attends, si ça se trouve le film fait 3h hein

[sergent latrique]

Vu pour la première fois "les trois jours du condor" de S.Pollack qui passait cette semaine.
New York 1975, nid d'espions de la CIA, Robert Redford, Faye Dunaway, Max Von Sydow. C'est rythmé, et le monde interlope des espions, des alliances, des faux-amis, des retournements est assez bien reproduit et bien flippant.

[toine74]

Un des grands films de la période parano d'Hollywood. J'ai toujours un faible pour ce film.

[Olaf Le Bou]

Pareil, une bonne madeleine ce film ci




sinon, j'ai revu Dans la brume électrique de Tavernier





alors le doublage est très moyen, et pas de version anglaise chez les petits nouveaux de la T18.

mais sinon ça reste un beau polar de bayou, lent et poisseux comme il se doit, avec des acteurs de qualité, une attention aux détails de la vie quotidienne propre à Tavernier, des petites touches fantastiques bien amenées, ça reste plaisant.

[sergent latrique]

en parlant de doublage, la voix de Redford en doublage français dans les 3 jours du condor est atroce. Alors qu'il a une voix naturelle en anglaise assez neutre, ils lui ont collé une voix de clown de cirque, donc VO obligatoire

[fanche]

Ça me rappelle la fois où j'ai voulu voir prend l'oseille et tire toi à la télé quand j'étais ado. Habitué au doubleur habituel de Woody Allen à l'époque, quelle ne fut pas ma syupeur en entendant la voix de Guy Piérauld . Impossible de regarder le film, j'ai dû attendre 10 ans pour le voir à l'occasion en VO en DVD

[Anianka]

le doubleur de Bruce Willis dans Incassable était différent aussi (grève des doubleurs) et pourtant plus proche de sa véritable voix, mais du coup ça choquait.

[nexus4]

Le doubleur canadien de Bruce Willis sur Le 6e sens est lénifiant.
T'as envie de le secouer par le col en hurlant "C'EST VERT, PUTAIN, C'EST VERT !".

[fanche]

Le doublage en français à une époque serait intérressant à étudier. J'ai l'impression qu'on a eu de véritables "stars" qui transcendaient les originaux. Pour Willis j'ai eu un temps d'adaptation pour revoir les die hard en VO, l'acteur qui faisait la voix française en faisait tellement des caisses que t'avait l'impression que la vraie voix était dénuée de personnalité. Et je vous parle pas de Stallone

[Brian Addav]

Le doublage en français à une époque serait intérressant à étudier. J'ai l'impression qu'on a eu de véritables "stars" qui transcendaient les originaux.

La première fois que j'ai vu Pour une poignée de dollars en VO, j'ai pleuré...

[nexus4]

"BLONDIN ! T'ES LE PLUS GRAND DEGUEULASSE QUE LA TERRE AIT JAMAIS PORTE", ca marche qu'en français.

"Toi, tu creuses" aussi ceci dit.

[fanche]

Ah oui, Clint aussi c'est un cas d'école

[Funkyyy]

Le doublage en français à une époque serait intérressant à étudier. J'ai l'impression qu'on a eu de véritables "stars" qui transcendaient les originaux.

La première fois que j'ai vu Pour une poignée de dollars en VO, j'ai pleuré...

'Rieux ? Clint est énorme !

Et j'imagine que c'est un truc en VO comme "now you dig" pas de quoi se relever la nuit !

[fanche]

Moi je parle de la voix qu'on a imprimé malgré nous avec la télé de l'époque pas des répliques

[Olaf Le Bou]

Le doublage en français à une époque serait intérressant à étudier. J'ai l'impression qu'on a eu de véritables "stars" qui transcendaient les originaux. Pour Willis j'ai eu un temps d'adaptation pour revoir les die hard en VO, l'acteur qui faisait la voix française en faisait tellement des caisses que t'avait l'impression que la vraie voix était dénuée de personnalité. Et je vous parle pas de Stallone

et Eddy Murphy.

[fanche]

Carrément
Bon, la liste est longue

[ulys]

Oui Bruce Willis

[jolan]

en parlant de doublage, la voix de Redford en doublage français dans les 3 jours du condor est atroce. Alors qu'il a une voix naturelle en anglaise assez neutre, ils lui ont collé une voix de clown de cirque, donc VO obligatoire

Oui, ce film fait partie des rares films où Redford n'est pas doublé par la belle voix chaude de Claude Giraud (la voix d'Ulysse 31)

Quelques très bons films paranos US dans les années 70, dont le Coppola Palmé, mais c'est certainement celui-ci le plus beau, parce que romantique.

Il y a cette très belle scène où Faye Dunaway est au téléphone avec son compagnon, et tout ce qu'elle dit s'adresse en fait à Redford, à côté d'elle.

[Julien Despreux]

Un des grands films de la période parano d'Hollywood. J'ai toujours un faible pour ce film.

Oui, je l'ai revu aussi pour la énième fois !

Après "La Mort aux trousses", avec un héros pris malgré lui dans une machination dont il va tenter de découvrir la vérité, Robert Redford préfigure aussi, dans son rôle du rat de bibliothèque Joseph Turner qui tient tête aux espions et tueurs à ses trousses, le futur analyste Jack Ryan incarné par Harrison Ford.

Et puis ici avec Robert Redford, l'un des meilleurs duos de Faye Dunaway, avec Steve McQueen dans "L'affaire Thomas Crown" et Jack Nicholson dans "Chinatown".