PERSEPOLIS - Marjane Satrapi (1969 - 2026)

[dado]

Message précédent :

Mon seul problème à la lecture de cette BD, c'est en fait Marjane. Je n'ai pas réussi à me sentir proche de cette adolescente, elle n'arrivait pas vraiment à me toucher. Du coup j'ai été moins sensible à la lecture que d'autres.

Dans le film c'est pire. J'en arrivais à détester le personnage.

[Lelf]

Il va falloir que je regarde le film alors.
Il paraît qu'il est bien aussi.

[Croaa]

Mon seul problème à la lecture de cette BD, c'est en fait Marjane. Je n'ai pas réussi à me sentir proche de cette adolescente, elle n'arrivait pas vraiment à me toucher. Du coup j'ai été moins sensible à la lecture que d'autres.

Dans le film c'est pire. J'en arrivais à détester le personnage.

J'ai du mal à comprendre comment on peut se sentir proche du personnage de Marjane. Le contexte si particulier fait qu'à part quelqu'un qui a vécu une expérience approchante peut se sentir proche. Tous les autres (dont une très grande majorité de lecteurs je pense), on ne peut qu'essayer d'imaginer comment nous aurions pu être à sa place. Et franchement j'ai eu du mal.
Sur le fait d'être touché par le personnage, là c'est autre chose. La sensibilité de chacun fait que...

[Lelf]

Par "se sentir proche" j'entendais effectivement "s'imaginer à sa place".
Je suis quelqu'un d'extrêmement sensible, touchée par le malheur des autres un peu trop fortement en général. Mais là il n'est ressorti qu'un agacement. Et c'est dommage.

[Croaa]

C'est bien ce que je dis. on peut difficielemtn s'imaginer à sa place de façon crédible si on n'a rien vécu de semblabe (de près ou de loin). Car rien ne peut préparer à ça.
Je ne pense pas que cela soit le meilleur moyen d'appréhender cette lecture. Enfin, ce n'est que mon avis. perso je l'ai plus lu en tant que spectateur et le personnage ne m'a pas du tout agacé. Mais ce ci est toujours une histoire de goût.

[Lelf]

C'est pour ça que je l'ai lu à plusieurs niveaux cette BD.
Je pense qu'en arrivant à rendre le personnage attachant cependant l'histoire prend plus d'intensité pour le lecteur et ça donne une meilleure dimension au récit historique.
Après elle a réalisé son récit comme ça, il est très bien.

Comme tu dis, question de goût. Je préfère m'attacher au personnage, son histoire s'imprime alors mieux dans ma mémoire.

[D H T]

Autant j'ai du mal avec l'oeuvre de Sfar, autant j'ai accroché avec celle de Satrapi. Comme quoi l'une ne va pas forcément avec l'autre.

[jmdjo]

Enfin lu l'intégrale malgré une réticence graphique au début qu'il a fallu que je combatte.
J'ai adoré. Intéressant, instructif, passionnant.

[toine74]

Autant j'ai du mal avec l'oeuvre de Sfar, autant j'ai accroché avec celle de Satrapi. Comme quoi l'une ne va pas forcément avec l'autre.

Je comprends mal ta comparaison entre Sfar et Satrapi. Autant il y a une filiation directe entre David B. et Satrapi autant avec Sfar je ne vois pas.

[D H T]

Ta remarque me fait plaisir car je ne les compare surtout pas. Par contre je peux te ressortir des piles d'articles où, sans filiation, les deux auteurs sont régulièrement cités côte à côte en raison de leur amitié... Le problème, c'est qu'à force de les citer côte à côte sans autre précision, ça donne l'impression qu'ils sont dans la même mouvance artistique alors que non. Tout ça pour dire que je te rejoins totalement.

[dado]

Après l'excellent Persepolis 2.0 qui traitait de l'Iran post réélection d'Ahmadinejad en 2009 et se terminait à l'issue de la répression sanglante des manifestations...



... voici venu Zahra's paradise.

Le résumé éditeur:

Un écrivain perse, un artiste arabe et un éditeur juif entrent dans une pièce…

On dirait le début d’une mauvaise blague. En fait, cela ressemble plutôt au début d’une aventure éditoriale inhabituelle, la première de ce genre. Voilà pour votre plus grand plaisir un projet de bande dessinée en ligne, traduit en anglais, arabe, farsi, français, italien, espagnol et néerlandais – et bien d’autres langues très prochainement. First Second Books est fier de présenter Zahra’s Paradise, de Amir et Khalil, en collaboration avec Casterman pour la traduction française et néerlandaise, Rizzoli Lizard pour la traduction italienne et Norma Editorial pour l’espagnole.

Située en Iran, après les élections présidentielles frauduleuses de 2009, Zahra’s Paradise est l’histoire fictive de la recherche de Mehdi, un jeune manifestant qui a disparu dans les goulags de la République islamique. Mehdi s’est évanoui dans une zone extrajudiciaire crépusculaire où l’habeas corpus n’existe plus. Mais ce qui empêche sa mémoire d’être anéantie ce n’est pas la loi. C’est le courage et l’instinct d’une mère qui refuse d’abandonner son fils à la mort, et la ténacité d’un frère – blogger – qui combine culture et technologie afin d’explorer l’absence, le vide dans lequel Mehdi a disparu.
Zahra’s Paradise entremêle personnes et événements réels. Tout comme le monde a été témoin de ce qui ne pouvait plus être caché, à travers les vidéos sur YouTube, Twitter et les blogs, cette histoire est née et doit être racontée.
L’auteur, Amir, est un militant irano-américain pour les droits de l’homme, journaliste, et réalisateur de documentaires. Il a vécu et travaillé aux États-Unis, au Canada, en Europe et en Afghanistan. Ses essais et articles ont été publiés un peu partout dans la presse.

Le travail de Khalil en tant qu’artiste a reçu de nombreux éloges. Il sculpte et crée des céramiques, et dessine des bandes dessinées depuis son plus jeune âge. Zahra’s Paradise est son premier roman graphique.
Amir et Khalil ont imaginé de nombreux projets ensemble, mais Zahra’s Paradise a réuni leurs talents comme s’ils s’étaient préparé pour cela toute leur vie – et à travers cette histoire, ils répondent aux interrogations de leur époque.

Les auteurs ont choisi de rester anonymes pour des raisons politiques évidentes.

A découvrir d'urgence !

Quelques extraits :

[kriss4]

Pour info, cet article stupéfiant sur le procès en cours en Tunisie après la projection sur une chaîne de télévision tunisienne du film Persepolis de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud . Motif: "atteinte aux valeurs du sacré, atteintes aux bonnes mœurs et troubles à l’ordre public".

Un article complet à cette adresse http://www.actuabd.com/Persepolis-enjeu-majeur-de-la

Autre article:

http://www.lemonde.fr/tunisie/article/2012/01/23/tunisie-le-proces-persepolis-reporte-au-19-avril_1633221_1466522.html

http://www.lemonde.fr/tunisie/article/2012/04/20/le-proces-persepolis-interroge-la-liberte-d-expression-en-tunisie_1688451_1466522.html

[RIML]

…

[chinetok]

Comme j'en ai marre de la partialité des administrateurs et de me faire bannir pour un oui ou pour un non tous les 2 mois de manière autoritaire et abusive selon leurs humeurs, je demande la suppression de mon compte.

[chinetok]

Comme j'en ai marre de la partialité des administrateurs et de me faire bannir pour un oui ou pour un non tous les 2 mois de manière autoritaire et abusive selon leurs humeurs, je demande la suppression de mon compte.

[toine74]

[russ]

Moi aussi. Mais j'avoue que cela m'irrite un peu le nombre de trucs qu'on nous estampille "BD" alors que graphiquement c'est quand même bien nul. (Ben oui désolé, ce qui différencie une BD d'une oeuvre littéraire c'est qu'il y a des images, donc autant qu'on ait des dessinateurs dignes de ce nom sinon, à mon sens, ça ressemble à une BD sans en être une. Mais bon, c'est un autre sujet ).

Ce qui sauve donc cette "BD" de l'indifférence c'est justement son histoire. Elle aurait tout aussi bien eu sa place sous forme de roman ou du moins sous une forme littéraire, cela aurait été aussi bien.

Merci pour cette fine analyse !

[Le Tapir]

Moi aussi. Mais j'avoue que cela m'irrite un peu le nombre de trucs qu'on nous estampille "BD" alors que graphiquement c'est quand même bien nul. (Ben oui désolé, ce qui différencie une BD d'une oeuvre littéraire c'est qu'il y a des images, donc autant qu'on ait des dessinateurs dignes de ce nom sinon, à mon sens, ça ressemble à une BD sans en être une. Mais bon, c'est un autre sujet ).

Ce qui sauve donc cette "BD" de l'indifférence c'est justement son histoire. Elle aurait tout aussi bien eu sa place sous forme de roman ou du moins sous une forme littéraire, cela aurait été aussi bien.

Merci pour cette fine analyse !

De la provocation d'amateur. Ni plus, ni moins.

[chinetok]

Comme j'en ai marre de la partialité des administrateurs et de me faire bannir pour un oui ou pour un non tous les 2 mois de manière autoritaire et abusive selon leurs humeurs, je demande la suppression de mon compte.

[rahoul]

Comme d'habitude, quand vous donnez votre avis, c'est un avis, quand je donne le mien, c'est de la provocation...Ce n'est pas parce que je n'y mets pas les formes que mon avis n'en est pas un. Simplement, la langue de bois et la diplomatie c'est pas ma tasse de thé.

Si on ne peut plus rien dire sans se faire traiter de troll ou de provocateur, c'est grave...

Le moyen-orient n'est pas asiatique, les coloristes ne sont pas des auteurs, Persépolis n'est pas une bd, tu es le seul à avoir le droit de donner un avis tranché...

Tu as décidément une vision assez bridée de la réalité...

[azertyuiop1]

Ben oui désolé, ce qui différencie une BD d'une oeuvre littéraire c'est qu'il y a des images,

Elle aurait tout aussi bien eu sa place sous forme de roman ou du moins sous une forme littéraire, cela aurait été aussi bien.

Ridicule et archi faux. la bande dessinée est une narration complètement différente de celle du roman ou celle d'un film et ce, pour des raisons structurelles (cases, espace intericonique, planche...). Persépolis est une superbe bande dessinée même si Marjane Satrapi n'est pas une virtuose du dessin. Inversement des tas de bandes dessinées ont un beau dessin pas toujours bien utilisé.
Bref la bande dessinée ce n'est pas uniquement texte + dessin, ça ne marche pas comme ça.