Seccotine

[zourbi le grec]

Message précédent :

Pas mieux, où l'excellence d'Henri FILIPPINI dans l'art de la litote euphémisante !

En effet, plus qu'une simple antiphrase, Henri FILIPPINI, dont nous savons qu'il ne faut pas lui en promettre pour mener des analyses tambour battant, utilise ici la figure de la litote euphémisante (atténuation critique), minimisant ainsi pour laisser entendre que « enfantin » est synonyme de "simpliste, faible, peu construit" et « épuré » de "pauvre, léger, peu travaillé".

Bien évidemment, on reste dans l’atténuation, pas dans l’ironie frontale, selon quelques variantes possibles :

- Incisive :

Pour cette première grande aventure (Spirou n°4582 à 4588), Sophie Guerrive livre un scénario d’une naïveté désarmante, que le trait d’Elric, aussi léger que discret, peine à soutenir.

- Elégante :

Pour cette première grande aventure (Spirou n°4582 à 4588), Sophie Guerrive propose un scénario d’une candeur presque enfantine, que le dessin d’Elric, d’une légèreté très aérienne, accompagne sans jamais vraiment l’élever.

Résumons pour ceux qui ne parlent pas ta langue : c'est pas bon

[Larry Bambell]

plus qu'une simple antiphrase, Henri FILIPPINI, dont nous savons qu'il ne faut pas lui en promettre pour mener des analyses tambour battant, utilise ici la figure de la litote euphémisante (atténuation critique), minimisant ainsi pour laisser entendre que « enfantin » est synonyme de "simpliste, faible, peu construit" et « épuré » de "pauvre, léger, peu travaillé".
Bien évidemment, on reste dans l’atténuation, pas dans l’ironie frontale, selon quelques variantes possibles :

- Incisive :

....

- Elégante :

....

... Ah, non : c'est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire, mon Dieu ! bien des choses, en somme ?...

[Genug]

Il se les sert lui-même avec assez de verve / Mais il ne permet pas qu'un autre les lui serve.

[Julien Despreux]

J'ai aussi un faible pour celle-ci, qui n'est pas aisée à mettre en bouche :

- Gracieux : « Aimez-vous à ce point les oiseaux que paternellement vous vous préoccupâtes de tendre ce perchoir à leurs petites pattes ? »