Stern - Maffre corp. - Dargaud

[tiburce oger 2]

Message précédent :
Très chouette!

[Mr Degryse]

Je plussoie

[tiburce oger 2]

Vous plussoivez?

[Sergent Garcia]

Un article, des amigos de BD Zoom, sur "l'ouest Stern", qui revient sur l'ensemble de la série avec de chouettes visuels :
http://bdzoom.com/159226/lart-de/louest ... es-maffre/

[Pat1065]

Un article, des amigos de BD Zoom, sur "l'ouest Stern", qui revient sur l'ensemble de la série avec de chouettes visuels :
http://bdzoom.com/159226/lart-de/louest ... es-maffre/

Effectivement, un bel article de Icecool , qui ne peut que donner envie aux rares qui n'ont pas encore attaqué cette série !!

[Pat1065]

Hop, la fiche est là, c'est plus pratique

[Cooltrane]

Première réaction à chaud, ce T4 est à ranger au niveau du T2 (la déconne en moins), un peu HS de ce qu'on attend de cette série comme dans le T1 & T3.

[Révéler] Spoiler:

le coté vaudou à Nelle-Orléans et les immigrés italiens/siciliens fraichement débarqués

la couve est moyenne, mais franchement yen a aucune qui me plaise vraiment (la T1 étant la moins pire).

===============

un truc assez irritant (déjà vu ailleurs) : les deux ou trois demi-pages avec phylactères en italien n'ont pas de traduction, que ce soit sous les cases, en bas de page ou rassemblée sur une page en fin de volume

[Pat1065]

Bien aimé ce T4 !
Comme le dit Cooltrane, par son cote décalé et surprenant, ce T4 est plus proche du 2 que des 2 autres tomes, tous deux dans un ton et une ambiance plus western (même si sur ce plan on reste bien sûr loin de Undertaker, Wild West, Jusqu'au dernier ou Ghost Kid pour ne citer que des productions récentes).
Mais de manière globale, c'est justement ce qui fait l'originalité et me plait bien dans cette série, sortir des sentiers (re)battus et des environnements western habituels pour un autre ton, une autre approche et d'autres types d'intrigues. Et pour ça, les Maffre Brothers s'y entendent vraiment fort bien, par le scénar comme les graphismes !
Quant aux couvs de la série, ben comme dit Karsak plus haut c'est surtout une question de goûts, moi perso je les aime bien, je trouve qu'elles arrivent à bien accrocher l'oeil tout en donnant une bonne idée du ton général

[Niels]

un truc assez irritant (déjà vu ailleurs) : les deux ou trois demi-pages avec phylactères en italien n'ont pas de traduction, que ce soit sous les cases, en bas de page ou rassemblée sur une page en fin de volume

Pareil, ça m'as un peu ralentit dans ma lecture, j'ai aussi chercher à la fin, mais rien ...
Pour ce T4, ca reste un très bon album, très plaisant à lire même si c'est vrai qu'on est plus proche de 'HOLY Ann' que des autres albums de la série.

[stema33]

Toujours aussi sympa la lecture de cette série, c'est atypique avec un rythme étrange, un personnage toujours aussi étrange,
des acteurs encore plus étranges mais ça fonctionne toujours

la couve est moyenne, mais franchement yen a aucune qui me plaise vraiment (la T1 étant la moins pire).

Comme quoi il en faut pour tous les goûts j'ai adoré les couv's des 4 Tomes jusqu'à présent, elles dégagent toutes quelque chose
et réussissent leur mission de vouloir découvrir l'album

[Murdock]

Un tome 4 surprenant et loin des sentiers battus en matière de western. Un très bon tome pour ma part !

Envoyé de mon SM-A705FN en utilisant Tapatalk

[stoney]

Un tome 4 surprenant et loin des sentiers battus en matière de western. Un très bon tome pour ma part !

Envoyé de mon SM-A705FN en utilisant Tapatalk

Finalement c'est plutôt la marque de fabrique de cette série et tout à fait ce que les frères Maffre avaient à l'esprit avec celle-ci.

[silverfab]

Ah moi il m' a régalé ce Tout n'est qu'illusion, avec c'est vrai cette parenté avec le très bon Holly Ann mais aussi ce mélange réussi d'humour lugubre et d'originalité dans le scénario.
Proposer des one shots réussis et aussi différents à chaque fois ce n'est pas donné à tout le monde et les frangins Maffre se débrouille bien dans le registre je trouve!

[ubr84]

Tout pareil que vous, lecture finie ce WE, encore une grande réussite.

Chaque tome est très différent, on ne sait pas ce que l'on va lire et en même temps il y a quelque chose de permanent dans le ton général porté par ce personnage qui fait qu'on retrouve une identité à la série.

Je trouve cela effectivement très réussi

[bone]

Je rejoins les éloges déjà écrites.
Lecture ce que recommande

Scénario original (dont la fin m'a surpris)
Dessin toujours égal à lui même

Regrets de la non traduction de l'italien (qui ne gêne pas la compréhension de l'histoire)

[Le Rescator]

Effectivement, car il ne révèle pas pour autant dans sa langue aux consonances néanmoins latines la formule recherchée ...

[bone]

Regrets de la non traduction de l'italien (qui ne gêne pas la compréhension de l'histoire)

Je m'auto réponds

Suite à discussion avec les auteurs, la non traduction est voulue, afin que le lecteur n'ait pas plus d'informations que Stern.
Les textes en italien ont même été relus par une personne qui maîtrise très bien l'italien (après un coup de Google trad)

[Le Rescator]

Il ne faut donc plus que je lise le contenu des bulles exprimé en italien ...

[Niels]

Regrets de la non traduction de l'italien (qui ne gêne pas la compréhension de l'histoire)

Je m'auto réponds

Suite à discussion avec les auteurs, la non traduction est voulue, afin que le lecteur n'ait pas plus d'informations que Stern.
Les textes en italien ont même été relus par une personne qui maîtrise très bien l'italien (après un coup de Google trad)

Ah ben si c'est voulu, je m'incline

[winters]

Je rejoins les différents commentaires.

Bien aimé ce tome. Je trouve aussi l'histoire original et plein de surprises.

Une très bonne série.

J'avoue avoir aussi été perturbé par l'Italien non traduit. Même si je comprends la raison.

[bedoc]

Je viens (enfin) d'enchaîner les 4 tomes à la suite.
J'ai adoré

L'ambiance, le dessin et les couleurs, les histoires que l'on pense simples mais qui sont au final hyper construites et réfléchies jusqu'à la fin.
Et puis le personnage de Stern en lui même, insondable, mystérieux mais extrêmement attachant.

Et j'ai utilisé google trad pour l'italien pour le 4ème tome