Kick-Ass, Hit-Girl

[pseudo-x]

Message précédent :
Ce volume 2 confirme que c'est un très bon comics... assez loin du film.
j'ai vraiment aimé le comics et Notamment la version comics de Big Daddy.
La fin est très reussite. à conseiller d'urgence.

[CherryTree]

Je pense qu'il faut que je le relise...
Parce que la, en 1ere lecture, j'ai pas retrouve le Fun du tome 1
Toujours de bonnes idees (cf. Big daddy effectivement), j'aime toujours les dessins (les visages ), mais je sais pas... j'ai eu l'impression qu'il manquait qque chose.

[knet]

Rien à redire, du bonheur, le dessin de Romita jr toujours au top et Millar assure une fois de plus, vu le succès on parle de remettre le couvert pour un deuxième acte ce qui pour moi est une excellente nouvelle.

[Charlus]

Pour ma part, j'ai vraiment beaucoup aimé. Je n'ai pas vu le film, mais il me semble que les motivations de Big dady dans le livre sont juste parfaites, et collent avec le reste du bouquin à merveille.

Je ne suis pas très connaisseur en super héros, mais j'ai l'impression que les codes habituels sont parfaitement respectés / détournés.

Du coup, une fois que le super héros est né, on attend avec un impatience l'apparition du super-vilain ! Une suite s'impose !!! (bah oui, le tease de fin a fonctionné sur moi).

[sirjeje]

Je viens de finir, et pour ma part, je prefere l'histoire du bouquin que du film.

J'ai bien rigolé, et effectivement la motivation du pere est juste excellente

Bref du tout bon, mais je ne suis pas particulièrement chaud pour une suite, mais bon si elle est de qualité, pourquoi pas!

[denisc]

Quel bonheur ! J'ai fini la lecture hier soir et ce tome 2 m'a intégralement scotché de part un humour présent dans des scénes ultra-violentes, des personnages absolument excellents et une histoire prenante à souhait.
Quel bon moment de lecture ! Perso j'ai pris mon pied J'attends maintenant les prochains tomes car suite il y aura

Vous parlez de réédition, les EO fonctionnent sur les comics comme pour les franco-belges ? Je l'ai acheté tardivement et il n'en restait qu'un chez meine libraire ! Ouf !

Une autre question à ceux qui ont la Bd en VO que dit la miss en VO quand dans le tome 2, elle appelle Kick-Ass : "Con-Ass", c'est simplement par curiosité (la scéne se passe chez lui).

[cubik]

Une autre question à ceux qui ont la Bd en VO que dit la miss en VO quand dans le tome 2, elle appelle Kick-Ass : "Con-Ass", c'est simplement par curiosité (la scéne se passe chez lui).

dans le film, ils disent Ass-kicked en tout cas

[Olaf Le Bou]

Une autre question à ceux qui ont la Bd en VO que dit la miss en VO quand dans le tome 2, elle appelle Kick-Ass : "Con-Ass", c'est simplement par curiosité (la scéne se passe chez lui).

= Kick-Asshole

[sirjeje]

Ca passe mieux en VO quand meme

[denisc]

Ca passe mieux en VO quand meme

Bien sûr ! C'est pour cela que j'ai demandé. Y a pas photo, en plus je ne comprends pas pourquoi ils continuent à l'appeler Kick-ass dans le livre en VF et pour ce truc ils ne le laissent pas en VO
Merci à tous pour vos réponses

[Coldo3895]

Botte-cul c'était moins vendeur...

[yvantilleuil]

Botte-cul c'était moins vendeur...

Et Tape-pet ?

[cubik]

Botte-cul c'était moins vendeur...

suffit de prendre une traduction plus accrocheuse
genre Casse-cul, j'suis sur qu'il y aurait eu un public >)

[nexus4]

PREVIEW DU T.2

[royrob69]

j'ai enfin eu l'occasion de lire les 2 tomes de kick ass, le 1er tome et le film sont quasiment des copies tellement c'est proche, par contre le tome 2 est plutot eloigne du film et j'ai trouve ca bien meilleur, car encore plus fou au final, une bonne serie mais pas indipensable

[spionkop]

Moi en tout cas, je suis impatient de lire KICK ASS 2! Mais il n'est publié qu'en v.o pour l'instant!

[nexus4]

Tu parles du t.2 ou d'un nouveau cycle ? Parce que le tome 2 est dispo depuis longtemps en VF.

[spionkop]

D'un nouveau cycle!

[Nikolavitch]

J'avais proposé "Tabasse", avec un sous-titre "Kick Ass, ça tabasse", mais l'éditeur m'a fait les gros yeux.

[Grobool]

Où tout simplement BadAss...

Puisque ça va parler de RedMiss ^^...

[cubik]

Mais personne n'a proposé de traduire Kick-ass aussi?
Casse-cul, ça claque >)