Non, mais c'est là particulièrement pas subtil : si même moi je connais les HFT, il est très peu crédible qu'un Largo Winch au faîte de sa fortune n'en ait jamais entendu parler. Non
Comme je l'avais relevé à l'époque de la sortie, il y avait d'autres façons d'amener cette explication de (con)texte obligée, la plus simple ayant été de faire en sorte que ce soit Largo qui explique ça à un néophyte. Là, dans le texte (con), le néophyte c'est lui !
Cela dit, paix sur Terre aux z'heureux lecteurs, hein...







(et je ne dis pas que Van Hamme est le plus subtil des scénaristes -- plus ou moins -- en activité)...





