le ppj a écrit:La licence ira à Panini qui est le principal partenaire de Disney dans la plupart des autres pays européens.
Non, à ce jour, c'est le géant
Egmont qui l'emporte haut la main sur le nombre de pays.
Mais avec le marché français, et peut-être d'autres demain,
Panini pourrait devenir l'équivalent dans l'Europe méridionale.
Panorama de l'édition des BD
Disney en Europe.
En Europe, l'édition des bandes dessinées et magazines de l'univers Disney (Mickey, Donald, Picsou) est traditionnellement partagée entre de grands groupes industriels qui gèrent les licences sur plusieurs territoires.
La répartition des éditeurs varie selon les régions :
L'Europe du Nord et de l'Est : L'empire EgmontLe groupe de médias danois
Egmont (anciennement
Gutenberghus) est le géant historique de la bande dessinée Disney en Europe. Il gère la licence dans
plus de 20 pays, principalement en Europe du Nord, centrale et orientale. C'est lui qui produit la majorité des histoires de Donald Duck (très populaire dans ces régions).
- Danemark, Norvège, Suède : Egmont Publishing.
- Allemagne, Autriche, Suisse germanophone : Egmont Ehapa Media (qui publie le célèbre magazine Micky Maus).
- Pologne, République tchèque, Hongrie, pays baltes, etc. : Filiales locales d'Egmont.
- Finlande : C'est une exception notable dans le bloc nordique, la licence est historique chez l'éditeur Sanoma (qui publie Aku Ankka / Donald Duck).
L'Europe du Sud : Le pôle Panini et les éditeurs locauxEn Europe du Sud, le marché est plus fragmenté et dominé par l'éditeur italien
Panini, ainsi que par des partenariats nationaux historiques.
- Italie : Le marché italien est particulier car il est le plus grand producteur mondial d'histoires Disney (via l'école italienne et le mythique magazine Topolino). Les bandes dessinées et magazines sont édités par Panini Comics depuis 2013 (qui a succédé à Disney Italie et Mondadori). Pour les livres de bibliothèque et albums illustrés, c'est l'éditeur Giunti Editore qui détient les droits.
- France :
- Presse et magazines (Le Journal de Mickey, Picsou Magazine...) : Historiquement gérée par Disney Hachette Presse puis par Unique Heritage Media (UHM), la licence exclusive pour la langue française bascule chez Panini à partir du 1er avril 2027.
- Albums de librairie : Les éditions Glénat publient les collections patrimoniales (l'intégrale de Carl Barks, Don Rosa) ainsi que des créations originales d'auteurs franco-belges (Disney by Glénat).
- Espagne : Les publications sont principalement gérées par le géant Grupo Planeta (via ses différentes filiales éditoriales).
- Portugal : Goody a longtemps géré la licence, mais la publication de magazines de BD Disney y a connu d'importantes turbulences et interruptions ces dernières années.
Le cas des Pays-Bas et du Royaume-Uni- Pays-Bas : Un marché très fort pour Donald Duck. La publication des magazines est assurée par DPG Media (qui a repris les activités de Sanoma Hearst aux Pays-Bas), tandis que Disney Publishing Worldwide gère directement ou co-édite certains formats d'albums.
- Royaume-Uni : Contrairement au reste de l'Europe, la bande dessinée de type "italo-scandinave" (les formats poches ou magazines de BD) n'a jamais vraiment pris au Royaume-Uni. Les publications d'histoires courtes y sont très rares. En revanche, les magazines d'activités ou liés aux films d'animation (comme La Reine des Neiges) sont partagés selon les périodes entre Egmont UK et Panini UK.
de silverfab » 15/05/2026 18:23 
grâce aux réseaux...je m'interroge sur un tel parti-pris de la part du traducteur.
![[:lega]](./images/smilies/lega.gif "Renverse")
